翻訳済みデータを読み込む

外部で翻訳した翻訳済みデータを読み込むことができます。

翻訳用データを書き出したら、Tradosなどの翻訳支援ツールに読み込み、翻訳作業を行います。

翻訳管理画面を開くには、「翻訳画面を開くには」をご覧ください。

［翻訳操作］タブの［翻訳済みデータ読み込み］をクリックする

 

用意した翻訳済みデータを指定し、［次へ］をクリック

読み込む翻訳済みデータを確認し、［読み込み］をクリック

通知センターで読み込み状況を確認する

読み込みはデータのページ数等により前後します。
 
通知センターで進捗を確認してください。
読み込みが完了した言語はマニュアル編集画面でその内容を確認できます。