翻訳用データを書き出す

言語設定して同期した翻訳言語データを書き出します。

書き出すことで、編集画面から直接翻訳言語を入力すること無く、外部の翻訳支援ツールなどで翻訳作業を行うことができます。

書き出せるファイルはXMLとCSVの2種類です。

翻訳管理画面を開くには、「翻訳画面を開くには」をご覧ください。

［翻訳操作］タブの［翻訳用データ書き出し］をクリックする

出力する言語と編集履歴、範囲や形式を選択し、［次へ］をクリックする

書き出すVer.や言語は任意に設定できます。

ご注意

この場合では、再度翻訳ファイルを読み込む際にここで書き出したVer.に対して翻訳データは適用されます。

もし翻訳書き出し後に編集を行い、書き出しは古いVer.で行った場合は読み込んだ時にその古いVer.にデータが適用されます。

通知センターを確認してダウンロードする

書き出すページ数により、時間は前後します。
通知センターで進捗状況を確認し、準備ができたらダウンロードのリンクよりPCに保存してください。