翻訳言語の設定をする

他言語マニュアルを作成するには、まず翻訳言語設定を行います。
翻訳言語設定で他言語の組み合わせの設定ができます。

翻訳管理画面を開くには、「翻訳画面を開くには」をご覧ください。

［翻訳操作］タブの［翻訳言語設定］をクリックする

左の言語リストよりドラッグ＆ドロップで言語を追加する

ベース言語（この場合は日本語）の子供として設定したい場合は点線枠内の何も無いエリアにドラッグ＆ドロップし、ベース言語以外の言語の子供として設定したい場合は親として設定したい言語の真上にドラッグ＆ドロップします。

メモ

作成したベースのマニュアル（この場合は日本語）に対して、対になる他言語の組み合わせを設定できます。
配置した言語に重ねると更に複雑な翻訳組み合わせのツリーを作成できます。

この場合、

• ベースの日本語を翻訳して英語（米国）と韓国語を作成
• 日本語から展開した英語（米国）をベースにイタリア語、ドイツ語、スペイン語、中国語（繁体字／簡体字）に翻訳展開

を行う設定になります。

組み合わせが出来たら［保存］をクリックする

左の言語リスト下の［保存］ボタンをクリックします。