翻訳作業を開始するにはまず同期が必要です。
ベースの言語から作成済みのマニュアルデータを翻訳したい言語に”コピー”します。そうすることで、翻訳をするための元データが作成され、そのデータに翻訳したテキストを入力することで翻訳済みの他言語が完成します。（詳しい手順は「翻訳同期を行う」をご覧ください。）