他言語編集（2画面）を開始する

2画面でベース言語（原文）と翻訳同期した他言語のマニュアルを開き、ページごとにベース言語と見比べながらの翻訳編集ができます（プレミアムプラン）。

［他言語編集］をクリックする

編集したい言語を選択し［切り替える］をクリックする

他言語編集画面（2画面）が開始されます。

他言語編集（2画面）モードの各部名称

他言語編集（2画面）モードでは、［ページの編集を開始］をクリックすることで右側の他言語編集画面が編集可能になります。

編集するページは左のツリーから選択します。

メモ

編集できる箇所は

• テキスト
• インライン画像

に絞られます。

※ 他言語編集（2画面）モードではツリー（ページ名）は編集できません。翻訳言語を切り替えて翻訳編集を開始することにより、ツリーの編集で翻訳作業を行ってください。

翻訳作業を行う

［ページの編集を開始］をクリック後、翻訳作業を行います。

右の入力エリアで入力作業が完了したら、［保存］・［ページの編集を終了］をクリックし、［通常編集に戻る］から他言語編集（2画面）モードを終了します。